Día 97 • El amor de Dios

Amados, si Dios nos ha amado así, nosotros también debemos amarnos unos a otros.
(1 JUAN 4.11, RVC)

De algunas maneras, amar a Dios es la cosa más fácil del mundo. Él es perfectamente digno de confianza, cuida de nosotros, quiere lo mejor para nosotros y nos ama por completo. Antes de que se lo pidiéramos siquiera, sacrificó a su amado Hijo para rescatarnos.

Amar a personas imperfectas es la parte difícil. A diferencia de Dios, pueden ser excéntricos, malos, hirientes, arrogantes y mucho más egoístas que sacrificiales.

Piensa en la cruz en la que Jesús murió. Tenía la pieza vertical y el travesaño horizontal. Dios quiere que lo amemos (la expresión vertical) y que amemos a los demás (la expresión horizontal).

Parece imposible hacerlo hasta que miras al ejemplo de Jesús cuando caminó por la tierra. Nos mostró cómo se podía hacer y cómo es «conocer y confiar en el amor que Dios tiene para nosotros» (1Juan 4.16). Y ofrece el Espíritu Santo para que nos ayude a hacerlo. Si estamos en relación con él, podemos hacerlo.

Oración:

Señor, ayúdame a amar como Jesús ama. Gracias por el Espíritu que puede ayudarme a hacerlo.


Day 97 • God’s Love

Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
(1 JOHN 4:11)

In some ways, loving God is the easiest thing in the world. He’s perfectly trustworthy, takes care of us, wants the best for us, and loves us completely. Before we even asked, he sacrificed his beloved Son to rescue us.

Loving other imperfect people is the tough part. Unlike God, they can be flaky, mean, hurtful, arrogant, and way more selfish than sacrificial.

Think of the cross that Jesus died on. It has the vertical piece and the horizontal crossbeam. God wants us to love him (the vertical expression) and love others (the horizontal expression).

It seems impossible to do until you look at the example of Jesus when he walked the earth. He showed us how it could be done and what it looks like to “know and rely on the love God has for us” (1 John 4:16). And he offers the Holy Spirit to help us do it. In relationship with him, we can do it.

Prayer:

Lord, help me love like Jesus loves. Thank you for the Spirit who can help me do it.